Review / ElleBox December

Hi guys!
Those 2 weeks before the New Year's Eve are always so hectic - lots of work to be done, buying and wrapping presents, cleaning the house, cooking... But now, having some spare time, I'd like to share my thoughts about ElleBox December with you, my lovely readers.  Две недели перед Новым годом всегда суматошные - работаю больше, чем обычно, покупаю и упаковываю подарки, делаю уборку, готовлю... Но сейчас выдалась свободная минутка, и я хочу поделиться с Вами, мои дорогие читатели, мыслями по поводу декабрьской коробочки ElleBox.

ElleBox December
ElleBox December comes in a silver box with red wrapping paper inside. This month I got 2 ElleBoxes ^_^Декабрьская коробочка ElleBox упакована в серебристую коробку, внутри - красная упаковочная бумага. В этом месяце у меня две коробочки ElleBox ^_^ 

What's inside my ElleBox December?
  • Wella System Professional Elegant Shape Body Mousse, 1.7 fl. oz. I haven't tried this yet.
  • Wella System Professional Perfect Hold Hairspray, 1.7 fl. oz. I haven't tried this item as well, but both hair styling products are great size for  keeping them in a bag in case you need to touch up your hairdo.  
  • Calvin Klein Beauty EDP and Luminious Bath & Shower Cream, 0.04 fl. oz. and 1 fl. oz. I got these in my GlamBox December. Nice items.
  • Avene Cold Cream Body Lotion, 0.33 fl. oz. This amount of body lotion isn't enough for forming an opinion. I don't like receiving such tiny samples of body care products.
  • Avene Hydrance Optimale Light Hydrating Cream SPF 20, 0.16 fl. oz. I love trying different moisturizer so I will give this a try.
  • Rouge Bunny Rouge Hues Of Enchantment Colour Burst Lipstick, 0.13 oz. This is a full sized item. I don't know if you're familiar with the brand. This is a Russian-English company, and this particular lipstick is made in Italy. And it is wonderful! It glides on your lips like a dream, moisturizes the lips and has a nice shade. The staying power isn't that great but I don't mind to reapply. 
Что же в моем декабрьском ElleBox?
  • Wella System Professional Мусс для придания объема, 50 мл. Еще не пробовала.
  • Wella System Professional Лак для волос, 50 мл. Тоже не пробовала, но оба продукта для стайлинга в удобном объеме, чтобы носить с собой в сумке на случай, когда нужно поправить прическу.
  • Calvin Klein Beauty ПВ и Гель для душа, 1,2 мл и 30 мл. Такие уже были в GlamBox Декабрь. Приятные.
  • Avene Эмульсия для тела с колд кремом, 10 мл. Такого количества эмульсии для тела недостаточно, чтобы составить мнение. Не люблю получать в коробочках такие крошечные образцы средств для ухода за телом.
  • Avene Hydrance Optimale Легкий увлажняющий крем СЗФ 20, 5 мл. Люблю пробовать новые кремы для лица и этот попробую тоже. 
  • Rouge Bunny Rouge Оттенки Искушения Помада насыщенных цветов, 3,8 г. Полноразмерный продукт. Не знаю, знакомы ли Вы с этим брэндом. RBR - это русско-английская компания, а конкретно эта помада сделана в Италии. И она чудесна! Она волшебно наносится, увлажняет губы, и оттенок мне понравился. Она не очень стойкая, но я ничего не имею против повторного нанесения.

As you can see from the photo above, the contents of my 2 boxes are absolutely the same. Even though I asked for different ones. The only difference is the shade of lipsticks. I got 020 I Misremembered (copper brown with golden hint) and 021* Impossible To Erase (creamy golden coral beige). First one goes to my mother-in-law and second one is for me. Lovely shade for everyday wear. And I also love the subtle scent of the lipstick with its hint of cinnamon and cloves... Как Вы видите на фото выше, я получила два абсолютно одинаковых наполнения. Хотя просила разные. Единственное оличие - оттенок помады. У меня 020 Жгучая тайна (коричнево-медный с золотистым оттенком) и 021* Нелегкая добыча (бежевый золотисто-коралловый, кремовая текстура). Первый отправляется к моей свекрови, второй остается мне. Хороший оттенок на каждый день. А еще мне нравится ненавязчивый запах помады с нотками корицы и гвоздики...



I also received bonuses in both my ElleBox December boxes, and guess what? They are the same as well ^_^
  • Lancome Visionnare, 7 x 0.07 fl.oz. I love this product. 
  • Cacharel Noa EDT, 0.17 fl. oz. I got it from ElleBox earlier, I like the scent. 
  • Fresh Face Deep Cleansing Scrub, 1 application. I got it earlier in my ElleBox Naturel. Good stuff.
Также в моем ElleBox Декабрь я получила бонусы. И что Вы думаете? Они тоже одинаковые ^_^
  • Lancome  Интенсивный Уход-Корректор Visionnare, 7 х 2 мл. Люблю это средство!
  • Cacharel Noa ТВ, 5 мл. Мне уже попадался такой в ElleBox, понравился.
  • Fresh Face Скраб для глубокого очищения кожи, 1 применение. Был в ElleBox Naturel. Хорошая штука.

I liked ElleBox December, even though I'm not happy with the sample of body lotion. But the lipstick is awesome! I'm happy with mine, and I hope my mother-in-law will love hers too ^_^ Of course, I expected to receive 2 different boxes (maybe not absolutely different; I understand that 3-4 items will be the same anyways...), but duplicate items aren't that big of a problem - I will give them to friends as gifts ^_^ Мне понравился декабрьский ElleBox даже не смотря на образец эмульсии для тела. Зато помада шикарная! Я очень доводьна своей, и надеюсь, свекрови ее помада тоже понравится ^_^ Конечно, я ждала 2 разные коробочки (ну, может не абсолютно разные; я понимаю, что 3-4 средства все равно будут одинаковыми...), но повторяющиеся средства не такая уж большая проблема - подарю их подругам ^_^
Info and / or image(s) from ay.by
This blog post contains affiliate link(s)

Fashion Friday / New Year's Eve At Home Outfit

Hi everyone!
This is just a quick blog post about an outfit I'm planning to wear on New Year's Eve. I'm celebrating it at home with my family as usual. There will be lots of delicious food, some champagne and gifts ^_^ I want my outfit to be comfortable and cozy, but with some holiday theme. So I chose a deep v-neck jumper with black and beige stripes(both with shimmer), similar to what you see in the picture below, and a necklace with pearls and chains.Хочу Вам быстренько показать, что планирую надеть на Новый Год. Отмечаю я его дома с семьей, как обычно. Будет много вкусной еды, шампанское и подарки ^_^ Наряд должен быть удобным и уютным, но праздничным. Поэтому я выбрала джемпер с глубоким v-образным вырезом в бежево-черную полоску (с блеском), похожий на тот, что на картинке, и колье с жемчужинами и цепями.

Hope you like it ^_^ I wish you a happy holiday, my lovely readers!Надеюсь, Вам понравилось ^_^ Желаю Вам чудесных праздников, мои милые читатели!
This blog post contains affiliate link(s)

Review / GlamBox December

Hi guys!
Today I'd like to share my GlamBox December with you. It is all about the holidays, and I must say, it really brought festive mood to me when I opened it ^_^ Сегодня мне хочется показать Вам мою декабрьскую корбочку GlamBox. Коробочка посвящена праздникам, и на самом деле, когда я открыла коробочку, у меня появилось праздничное настроение ^_^ 

GlamBox December
GlamBox December comes in a nice cream box.Декабрьский GlamBox упакован в приятную кремовую коробочку.

There are red wrapping paper and yellow ribbon inside the box ^_^Красная упаковочная бумага и желтая ленточка ^_^

Untie the ribbon and unwrap the tissue...                                    Развяжем ленточку и развернем упаковочную бумагу...

First item in the box is Clarins Joli Rouge Lipstick in Soft Berry, mini size. I loved the lipstick even thought at first I thought it was too bold for me. But it's a great way to step out of my comfort zone and try something new. The shade is really 'soft berry' and it's perfect for winter. The lipstick has a nice creamy texture (it doesn't contain shimmer) with slightly glossy finish. The lipstick is moisturizing. Staying power is average, the lipstick fades away evenly, leaving a nice tint.Первый продукт в этой коробочке - Clarins Губная помада Joli Rouge в оттенке Soft Berry, мини. Помада мне понравилась, хотя сначала я подумала, что оттенок слишком насыщенный для меня. Но это хороший повод попробовать что-то новое. Оттенок на самом деле "мягкий ягодный", идеальный для зимы. У помады замечательная кремовая текстура (без шиммера), покрытие со слегка влажным блеском. Помада хорошо увлажняет. Стойкость средняя, съедается равномерно, оставляя на губах приятный оттенок.

Clarins Gentle Foaming Cleanser With Shea Butter, 0.7 fl. oz. This item doesn't match the leaflet, but I'll try it anyway. One can't have too much cleansers!Clarins Средство для умывания с маслом ши, 20 мл. Это средство не соответсвует описанию на вкладыше, но я его попробую тем не менее. Умывалок много не бывает!

Givenchy Smile And Repair Wrinkle Correction Eye Cream, 0.07 fl. oz. I haven't tried this baby yet, but I will do it. I don't have wrinkles but My eye area looks tired, hope this will help.Givenchy Крем для области вокруг глаз Smilу And Repair, 2 мл. Еще не пробовала эту малютку, но обязательно сделаю это. Морщин у меня нет, но область вокргу глаз выглядит уставшей. Надеюсь, крем поможет.

L'Occitane Cleansing Gel With Organic Angelica Water And Essential Oil, 1.7 fl. oz. One more cleanser ^_^ I expect this to be a great one!L'Occitane Очищающий гель для лица Ангелика, 50  мл. Еще одно средство для умывания ^_^ Надеюсь, хорошее!

Calvin Klein Beauty EDP and Luminious Bath & Shower Cream, 0.04 fl. oz. and 1 fl. oz. The perfume has a nice floral scent and good staying power. Shower cream gives a good amount of foam and leaves a nice hint of scent on the skin. Surprisingly doesn't dry the skin out.Calvin Klein Beauty ПВ и Гель для душа, 1,2 мл и 30 мл. Приятный цветочный парфюм, стойкость хорошая. Гель для душа хорошо пенится и оставляет приятный аромат на коже. Удивительно, но кожу не сушит. 

Caudalie Vinexpert Night Infusion Cream, 0.33 fl. oz. I'm happy to receive this cream ^_^ I will using along with the Caudalie mini kit I showed you yesterday.Caudalie Ночной крем с экстрактами трав Vinexpert, 10 мл. Рада этому крему ^_^ Буду пользоваться вместе с набором миниатюр Caudalie, который показывала вчера.

Uriage Thermal Water, 1.7 fl. oz. Nice thermal water, gives a fine mist, and you don't need to pat dry. I use this instead of toner and makeup setting spray. Due to its high content of mineral salts, it smells and tastes like therapeutic mineral water.Uriage Темальная вода, 50 мл. Хорошая водичка, мелкое распыление, и ее не надо промкивать. Пользуюсь вместо тоника и для закрепления макияжа. Из-за высокого содержания минералов она на вкус и на запах напоминает лечебную минеральную воду.

Bonus items:
  • Gucci Guilty EDT for him and for her, 2 x 0.02 fl. oz. 
  • Balenciaga Florabotanica EDP, 0.04 fl. oz. When first photos of GlamBox December was starting to appear on the Internet, I was hoping I'm getting the one with Florabotanica because the description of the perfume was so appealing to me. And I got this as a bonus ^_^ Thanks, GlamBox! BTW I love the scent. The combination of rose, mint and carnation feels just right on my skin, can't stop sniffing my wrist ^_^
  • Givenchy Smile And Repair Perfecting Wrinkle Correction Cream SPF15 - PA ++, 2 x 0.07 fl. oz.
Бонусы:
  • Gucci Guilty ТВ для него и для нее, 2 х 0,07 мл. 
  • Balenciaga Florabotanica ПВ, 1,2 мл. Когда в Интернете начали появляться первые фотографии декабрьского GlamBox, я очень хотела получить наполнение с Florabotanica, потому что меня привлекло описание этого парфюма. И получила его в виде бонуса ^_^ Спасибо, GlamBox! Кстати, парфюм мне очень понравился. Сочетание розы, мяты и гвоздики звучит правильно на моей коже, не могу оторвать нос от запястья ^_^ 
  • Givenchy Крем от морщин Smile And Repair, 2 x 2 мл.

I liked my GlamBox December ^_^ Can't wait to see what's in my box next month!Мне понравилcя декабрьский GlamBox! C нетерпением жду коробочку в следующем месяце!
Info and / or image(s) from GlamBox.ru
This blog post contains affiliate link(s)

Freebies And Winnings / November

Hi guys!
Today I'd like to show you giveaway prizes I received last month! Сегодня я покажу Вам призы, которые я получила в прошлом месяце! 
I received Rouge Bunny Rouge Mascara and Lip Lacquer from Mangoosta. I haven't tried the mascara yet, but I'm in love with the lip lacquer. The shade suits me well and the staying power is amazing.Я получила Тушь и Лак для губ Rouge Bunny Rouge от Мангусты. Тушь еще не пробовала, но лак для губ мне полюбился. И оттенок подошел, и стойкость изумительная.
I also received this cute Caudalie mini kit from Natasha of Beauty Life. It contains Cleansing Water, Moisturizing Sorbet, Gentle Conditioning Shampoo, Shower Gel and Moisturizing Body Lotion, all in a nice cosmetic bag. I haven't tried anything yet, but I love the scent even from unopened tubes ^_^Также я получила замечательный набор миниатюр Caudalie от Наташи из блога Beauty Life. В наборе Очищающая вода, Увлажняющий крем для лица, Мягкий шампунь, Гель для душа и Увлажняющее молочко для тела, все в милой косметичке. Еще ничего не пробовала, но нравится запах даже от закрытых тюбиков ^_^ 
That's it! Hoping you're having a great day and wishing you happy holidays!На этом все! Желаю Вам чудесного дня и волшебных наступающих праздников!

Music Monday / Adele - Someone Like You

Hi guys!
I love this beautiful song by Adele with its liquid melody and simple, but thoughtful lyrics. I sing it like everyday while cleaning the house. My voice still has not recovered since I quit smoking, but sometimes it sounds really good, and I am totally enjoying singing ^_^Люблю эту песню Adele, ее плавную мелодию и простой, но содержательный текст. Я пою ее почти каждый день во время уборки. Мой голос еще не совсем восстановился с тех пор, как я бросила курить, но иногда получается на самом деле хорошо, и я наслаждаюсь пением ^_^

 

Image(s) and / or info from billboard.com

Products I Finished / November

Hi everyone!
November empties!
Ноябрьские пустые баночки!

This blog post contains affiliate link(s)

Review / Tarte Gifted Amazonian Clay Smart Mascara

Hi guys!
Once I had tried Tarte Gifted Amazonian Clay Smart Mascara, I was in love and thought I finaly found my HG mascara, but then something went wrong...Когда я попробовала тушь Tarte Gifted Amazonian Clay Smart Mascara, я буквально влюбилась в нее и думала, что наконец-то нашла идеальную тушь, но потом что-то пошло не так...
Tarte Gifted Amazonian Clay Smart Mascara

What Company say
An Amazonian Clay Smart Mascara that instinctively treats your unique lash concerns - working overtime to keep lashes hydrated, intact, healthier, and stronger, while delivering the appearance of voluminous lashes. Made In Italy. Тушь  Amazonian Clay Smart Mascara инстинктивно решает проблемы Ваших ресниц - она питает и защищает их, делая более сильными и здоровыми, а также придает объем. Сделано в Италии.
Directions
Wedge the wand at the base of lashes and pull out in a zigzag motion to the tip to reach every last lash.Начиная от корней ресниц, нанесите тушь зигзагообразными движениями по направлению к кончикам ресниц.
Ingredients

Aqua, Cyclopentasiloxane, Oryza Sativa (Rice) Bran Wax, Hydrogenated Olive Oil Stearyl Esters, Stearic Acid, Cera Carnauba / Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax / Cire De Carnauba, Alcohol, Propylene Glycol, Triethanolamine, Candelilla Cera / Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax / Cire De Candelilla, Acacia Senegal Gum, VP / VA Copolymer, Phenoxyethanol, Polyvinyl Alcohol, Panthenol, Aminomethyl Propanediol, Ascorbyl Palmitate, Ethylhexylglycerin, Kaolin, Iron Oxides (CI 77499).

Price
$19 for 0.24 fl. oz.                                                                                           570 руб. за 7 мл. 
My experience
I love the packaging of Tarte Gifted Amazonian Clay Smart Mascara. It is a cute bamboo tube ^_^ Мне нравится упаковка туши Tarte Gifted Amazonian Clay Smart Mascara. Тюбик выполнен из бамбука ^_^ 
It has an average brush, not silicone one. The bristles seem to be sparse but it works great. Oh, well, worked great.  Кисточка у этой туши обычная, не силиконовая. Щетинки кажутся редкими, но щеточка отлично справляется со своей задачей. То есть справлялась.
When I opened the tube and used the mascara for the first time I was like 'OMG this is the best mascara I've ever tried!' The texture was creamy, without any weird scents, and the mascara was applied like a dream - it gave me long, voluminous and perfectly separated lashes, without clumping, smudging or flaking. It also gave the perfect black color. My lashes really stood out. Когда я открыла тюбик и первый раз накрасила ресницы этой тушью, я подумала: "Это лучшая тушь!" Кремовая текстура, без странных запахов, наносится хорошо - длинные, объемные и прекрасно разделенные ресницы. Без комочков, не размазывается и не осыпается. Она придавала ресничкам идеальный черный цвет. Ресницы выделялись, были заметными.
I had been using the mascara for about a month when I noticed a change in its texture. It became really dry. Hence it started to clump like hell, every time I tried to use it my eyelashes looked like mess. You can see swatched mascara on the photo below, unfortunately I didn't have the chance to take photos during first month when I thought it was an ideal mascara T_TЯ пользовалась этой тушью примерно месяц, когда заметила изменения в ее  текстуре. тушь стала очень сухой. Появились комочки, и каждый раз, когда я пыталась ее использовать, ресницы выглядели неаккуратно. На фото ниже Вы можете увидеть, как выглядит тушь на моих ресницах. Жаль, не успела сделать фото в течение первого месяца, когда я думала, что тушь идеальна T_T

I have no idea why this happened. Maybe the packaging isn't airtight when closed and maybe only my tube behaved like that. But I seriously don't want to repurchase. I might be lucky with another mascara - there are lots of them and I feel like I should try them all ^_^Я не знаю, почему это произошло. Возможно, тюбик не герметичен в закрытом состоянии. И возможно, только мой тюбик так себя повел. Но покупать эту тушь снова я не буду. Может быть, мне повезет с другой тушью - их много, и у меня такое чувство, что я должна попробовать их все ^_^ 
Shop Tarte!

Image(s) and / or info from TarteCosmetics.com
This blog post contains affiliate link(s)

Music Monday / N.O.H.A. - Dive In Your Life

Hi guys!
Just do it!                                                                                                                   Просто сделай это!  


dnb family

Image(s) and / or info from fanart.tv

Review / Urbino Cuticle Oil - Peach

Hi guys!
Today I'd like to tell you about Urbino Cuticle Oil - Peach. This is a gift from a friend of mine. She works at a professional cosmetics shop and decided to treat me with a cuticle oil from professional nail care line Urbino. I started using this right after I'd finished my SpaRitual Cuti-Cocktail Nail & Cuticle Oil, and there was significant difference between these two products. But first things first, let's start the review with what the Company's promises.Сегодня я хочу расказать Вам о Персиковом масле для кутикулы Urbino. Это подарок от подружки, которая работает в магазине профессиональной косметики. Она решила побаловать меня маслом для кутикулы из профессиональной линейки средств по уходу за ногтями Urbino. Пользоваться им я начала сразу после того, как закончила Масло для ногтей и кутикулы SpaRitual. Разница между ними значительная. Но обо всем по порядку, сначала ознакомимся с обещаниями Компании-производителя.
Urbino Cuticle Oil - Peach

What Company say
Peach Kernel Oil nourishes and regenerates sensitive and damaged skin, beautifully softens and makes the skin firm and elastic. It is more than half composed of oleic acid, so it's perfectly absorbed and provides penetration  of other nutrients (vitamins A, E, C, phospholipids and minerals)  into the deeper layers of the skin. Daily use helps to make problem cuticles healthy, and turns weak, dry nails into strong and resilient ones. Персиковое масло прекрасно питает и способствует регенерации чувствительной и поврежденной кожи, великолепно смягчает, делает кожу упругой и эластичной. Оно более чем на половину состоит из олеиновой кислоты, благодаря чему прекрасно впитывается и облегчает проникновение в глубокие слои кожи других питательных веществ средства – витаминов А, Е, С, фосфолипидов и минералов. Ежедневное использование средства помогает превратить проблемную кутикулу в здоровую, а слабые, сухие ногти - в сильные и упругие.
Directions
Apply the oil to the cuticles, massage until completely absorbed.Нанести масло на кутикулу, массажными движениями втирать до полного впитывания.
Ingredients

Cosmetic Oil, Peach kernel Oil, Fragrance, CI 15985, CI 15850.

Price
About $6.7 for 0.5 fl. oz.                                      Примерно 200 руб. за 15 мл. 
My experience
Urbino Cuticle Oil - Peach comes in a regular glass bottle with brush applicator. I think, packaging with a dropper would suite this product better because it's more hygienic. Since the product is meant to be used in-salon, hygienic safety is important. Персиковое масло для кутикулы Urbino упаковано в стандартный стеклянный флакон с кисточкой. Думаю, флакон с пипеткой подошел бы лучше, исходя из соображений гигиены. Так как продукт предназначен для использования в салонах, гигиеничность очень важна.

The oil is peach in color ans smells like synthetic peaches. The brush is skinny but it's  enough for applying oil to the cuticles.Масло персикового цвета и пахнет химическими персиками. Кисточка тоненькая, но этого достаточно, чтобы нанести масло на кутикулы.
It helps to moisturize cuticles and keeps them looking good. However, the effect is gone after washing hands, and overall cuticles don't look as healthy as they did when I was using SpaRitual cuticle oil. Of course, Urbino oil is twice cheaper and the ingredients aren't that good, but I expected better results.Масло увлажняет кутикулу и помогает поддерживать аккуратный вид. Но этот эффект исчезает после первого мытья рук, и, в целом, кутикулы не выглядят такими здоровыми, как в то время, когда я пользовалась маслом для кутикулы SpaRitual. Конечно, масло Urbino в два раза дешевле, и состав не такой хороший, но я ожидала от него большего. 
So, it's an average cuticle oil, and I don't want to repurchase it. I have a back up bottle of cuticle oil from my fave Russian brand Green Mama, I use Nuxe Huile Prodigieuse Multi-Usage Dry Oil as a cuticle oil and I like it, and I also made an oil blend for dry / split ends which can be used as a cuticle treatment (I will post a tutorial soon). If you know of any great cuticle treatments, please, let me know!Итак, это ничем не выдающееся масло для кутикулы, и покупать его я не буду. У меня в запасах есть масло для кутикулы от любимого русского брэнда Green Mama, я использую Многофункциональное сухое масло Nuxe для ухода за кутикулой, и мне нравится, а еще я сделала масляную смесь для сухих / секущихся кончиков волос, которую также можно использовать для ухода за кутикулой (скоро будет туториал). Пожалуйста, расскажжите мне, если Вы знаете хорошие средства для кутикулы!
Shop Cuticle Treatments!

Image(s) and / or info from Urbino-Cosmetics.ru
This blog post contains affiliate link(s)

Music Monday / will.i.am ft. Britney Spears - Scream & Shout

Hi guys!
Sorry for this silly song ^_^                                      Простите за эту дурацкую песенку ^_^  


Image(s) and / or info from will.i.am's Facebook Page
 

Total Pageviews

Readers

Copyright © 2009 Endlessummer Blog All rights reserved.
Powered by Blogger.